译文
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有(you)天分。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头(tou)匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一(yi)年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗(shi)篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
楼外的垂杨千丝万缕,似(si)乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
潮水涨满,两岸(an)之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
我骑着(zhuo)马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完(wan)诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
⑧才始:方才。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。
4.遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。