译文
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不(bu)会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。
一场情爱最终寂寞，又跟谁说呢？想起以前的海誓山(shan)盟，被轻易辜负了。早知道如此难受，后悔当初不把他留(liu)住。奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了，更何况想他呢？
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山丘旁。哪里(li)是怕徒步走，只怕不能走到底。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
离家之仿只靠归梦排解，关山塞外离忧萦绕心间，
太尉执事：苏辙生性喜好写文(wen)(wen)章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久，珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
月亮仿佛与江水一起流失，黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
那里层层冰封高如山峰，大雪飘飞千里密密稠稠。
注释
97、长才广度：指有高才大度的人。
黛眉：黛画之眉。特指女子之眉。
晋侯：指晋文公，即重耳。他逃亡在外，在秦国的帮助下回晋继承君位。
因寄所托，放浪形骸之外：就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受约束，放纵无羁的生活。因，依、随着。寄，寄托。所托，所爱好的事物。放浪，放纵、无拘束。形骸，身体、形体。
酒恶（ě）时拈（niān）花蕊（ruǐ）嗅：酒恶，《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”，指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云：“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’，则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’，用乡人语也。”拈（niān），侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈，常常拈取。花蕊，这里代指花朵。嗅，闻。
63.祢处士：东汉末名士祢衡。《文选》卷十三祢衡《鹦鹉赋序》述祢衡为黄祖太子射作《鹦鹉赋》事。
（4）井梧：水井边的梧桐树。
④恶草：杂草。
[3]如鸣佩 环：好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣：发出的声音。佩、环：都是玉制的装饰品。