译文
然后散向人间,弄得满天花飞。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条(tiao)狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧(shao)发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求(qiu)救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东(dong)西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即(ji)使一个人有上百只手,每只手有上百个指头(tou),也不能指出其(qi)中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
蒙蒙细雨时作时停,清(qing)幽(you)小窗更显妍丽。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
注释
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。
空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞
①善作者:善于开创事业的人。善成:善于守业。
江令:江淹被降为建安吴兴令,世称江令。有《别赋》。
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。