译文
我不愿意追随长安城中的(de)富家子(zi)弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤(he)楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
泉(quan)水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破(po)旧的帘子把房屋遮蔽起来。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
清晨起来,将帘幕卷(juan)起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
注释
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
(42)被于来世:对于后世的影响。被,影响。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
②霁(jì)华:月光皎洁。