译文
提起鸬鹚杓把酒(jiu)添得满满的(de),高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能(neng)为那已消逝的美好年(nian)华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是(shi)大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
丝罗衣襟在春风里(li)飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
注释
萃然:聚集的样子。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
(4)星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。
飒:风声,清凉的样子。又衰飒。【杜甫·夔府书怀诗】白首飒凄其。【岑参诗】鬓毛飒已苍。
⑴《房中曲》李商隐 古诗:乐府曲名。《旧唐书·音乐志》:“平调、清调、瑟调,皆周《房中曲》李商隐 古诗之遗声也。”
喧哗:声音大而杂乱。