译文
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
可惜浮云(yun)没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
你(ni)所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明(ming)珠,耀如落日。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一(yi)挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适(shi)合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思(si)虑有所疏失。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”
②穹庐:圆形的毡帐。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
(24)三声:几声。这里不是确数。
⑾离骚:指屈原的长篇政治抒情诗《离骚》。此诗抒发了不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。