译文
九死一生到达这被贬官所,默(mo)默地幽居远地好像潜逃。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
这里曾是(shi)历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪(na)里飞来的呢?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三(san)珠树上栖息。
你为我热情拿(na)过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
注释
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
⑹那(nuó):安闲的样子。
⑵碧溪:绿色的溪流。
⑶渚:水中小洲,此处当指水滩。
羽书;(插有鸟羽的,军用的)紧急文书。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。