译文
你泪儿盈(ying)盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了(liao);鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来(lai)了。
丛(cong)林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那(na)位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
回想当初出征时,杨柳依(yi)依随风吹;
相伴到田里送饭食,男人劳作(zuo)在南山冈。
我深深地畏俱日月(yue)如梭而逝,因此才欢歌(ge)纵酒,强以为欢。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙(mang)的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
注释
6、舞:飘动。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
⑸樵人:砍柴的人。
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。
⑨‘数年”二句:杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”漫:枉,徒然。