译文
驽(nú)马十驾
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
女子变成了石头,永不回首。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德(de),终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到(dao)悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想(xiang)到这里(li),恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难(nan)刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
注释
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
259.百两:一百辆车。
用:以。这两句是说,虽知我这点微薄的礼物不能报答你对我的深思,但可贵的是可以用它来表达我的一点心意。
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。