译文
当时(shi)功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害(hai)。
只有失去的(de)(de)少年心。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁(yu)的门廊。
一道残(can)阳渐沉(chen)江中,半江碧绿半江艳红。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈(miao)、孤独。
注释
④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
梁燕:指亡国后的臣民。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
⑴凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
⑻罗:罗网,此处用来比喻招聘贤士的手段。
1.但使:只要。