译文
正是(shi)春光和熙
萋萋的芳(fang)草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相(xiang)思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在(zai)(zai)茫茫烟雨之中,这(zhe)景象勾起了人满怀的愁绪。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还(huan)是牢守节操,家(jia)中只有破屋数间。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品(pin)都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑽长卿:汉代辞赋家司马相如的字。
⑵景疏楼,在海州东北。宋叶祖洽因景仰汉人二疏(疏广、疏受)建此楼。
(10)革:通“亟”,指病重。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。