译文
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在(zai)风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿(dian)里有新宠(chong)的美人。
本来淫乱之(zhi)徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
地势有帝王之气(qi),山水则虎踞龙蟠。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
但春日(ri)里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
年(nian)轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
眼见得(de)树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
注释
158. 度(duó):估量,推测。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
⑾采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
⑵羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
(28)温——温习。《缁衣》——《诗经·郑风》篇名。缁,黑色。一章——《诗经》中诗凡一段称之为一章。
3.建业:今南京市。