译文
时值深秋,胡人多放火烧山,一处(chu)处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵(mian)绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电(dian)。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
康肃公陈尧咨(zi)善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手(shou)法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑(xiao)着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
注释
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。
④博:众多,丰富。
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
晚照:夕阳的余晖;夕阳。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。