译文
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
潮水退落了,江面静静地(di)泛着涟漪,
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战(zhan)士们戍守的(de)古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征(zheng)(zheng)人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
吟唱之声逢秋更苦;
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
注释
窃:偷盗。
(142)有守——有操守,也就是正直不阿。
(2)许身:自期、自许。一何愚:多么愚腐。稷与契:传说中舜帝的两个大臣,稷是周代祖先,教百姓种植五谷;契是殷代祖先,掌管文化教育。
29、干:盾牌。戈:古代用来刺杀的一种长柄兵器。干戈:指军事。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。