译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京(jing)洛又缝春衣已过一载。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
老妇我家里再也没有(you)其他(ta)的人了(liao),只有个正在吃奶的小孙(sun)子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
魂魄归来吧!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫(yin)。
注释
②萧索:萧条、冷落。
限:限制。
⑶王孙:对尊礼、思慕者的称呼,如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。
⑤太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
⑺盈盈:形容女子娇媚可爱的神态。仙子:比喻美女,这里指词人所爱的歌女。