译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而(er)(er)归田园。
汉江之上有游女(nv),想去追求不可能。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
小洲洼地的新泉清澈令人(ren)叹(tan)嗟。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
回到对岸,请各位客人在回首(shou)望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
其五
注释
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
56.骑似云:形容骑马的来客云集。
遥望:远远地望去。
于:在。
(1)喟然:叹息声。
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。