译文
走出郭门,看到遍野(ye)古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上(shang)门谢绝世俗度过晚年。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己(ji)感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结(jie)尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
徘徊不定时光忽已久,白(bai)露渐渐浸湿我衣裳。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空(kong)空。
长夜里号(hao)角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
注释
7.则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。
(8)凝脂:形容皮肤白嫩滋润,犹如凝固的脂肪。《诗经·卫风·硕人》语“肤如凝脂”。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
(32)无:语助词,无义。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。