译文
该离终须要离开,离开这(zhe)里又如何能待下(xia)去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
树林深处,常见到(dao)麋鹿出没。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流(liu)花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾(jing)还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
情系着汉家宫室,身却只(zhi)能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句(ju),“我赴黄泉去,来世再报恩!”
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
⒄翡翠:水鸟名。
②西园:指公子家的花园。
檐(yán):房檐。
“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
炯炯:明亮貌。
②紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。
19.然:然而