译文
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
因为,当你(ni)找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
融(rong)融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
我独自守一盏残灯,灯已(yi)(yi)快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离(li)别的哀音。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
注释
7 .频频颔之 颔:名词作动词,点头;
⑷凉州:在今甘肃一带。
⑻夙(sù)心:平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》:“惟君明睿,平其夙心。”
翼:古代建筑的飞檐。
⑵掬(jū):双手捧起。《礼记·曲礼上》云:“受珠玉者以掬。”
乃:就;于是。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。