译文
绿色的(de)野竹划破了(liao)青色的云气,
晓行要经(jing)过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女(nv)子的满面泪痕。
我趁着闲暇到了郊外(wai),本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十(shi)年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
不必在往事沉溺中低吟。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
在出巡的高官凭吊故国的月圆(yuan)。
注释
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
⑨伏:遮蔽。
16、意稳:心安。
⑾沉香亭:指唐代亭子,在长安兴庆宫图龙池东。《松窗杂录》载,玄宗与杨贵妃于此亭观赏牡丹。
⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。