译文
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上(shang),她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦(jin)缎弄皱的。
浩大的歌声正回荡在天(tian)空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊(a)?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁(bian)舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
是我邦家有荣光。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
注释
⑻“泉脚”句:岩石上道道水流之间,还悬挂着采玉人攀援时用的绳索,在风雨中摇摆不定。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
288、民:指天下众人。
⑾落魄:潦倒失意,放荡,不羁,豪迈不受拘束。
9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。