译文
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但(dan)是由于依恋,差一点掉了队。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗(an)的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
边塞的气候恶劣,寒风凛冽(lie),你回来时,满面皱纹(wen),须眉已斑。
注释
14患:祸患。
⑶两片云:两边鬓发。
④请缨:将士自告奋勇请命杀敌,语本《汉书.终军传》:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
⑵淑人:善人。
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。