译文
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片(pian)稀疏的树林,林后是耸立的高(gao)山,一半沐浴着西斜的阳光。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
荒陇牧羊回来,茫茫草原(yuan)已升暮烟。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘(lian)默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫(gong)中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
注释
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
29.起:开。闺:宫中小门。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
179、绞缢(jiǎo yì):用绳子勒死。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
①轩:高。