译文
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
送来一阵细碎鸟鸣。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好(hao)像(xiang)情侣轻易地抛下我就登程(cheng)远去。楼(lou)头的钟(zhong)声惊醒了五更的残梦,心头的离(li)愁就像洒在花底的三月春雨。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
注释
7.昨别:去年分别。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
[24]迩:近。
⑸天河:银河。
⑧关:此处指门闩。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。