译文
登高极目(mu),万里悠悠,旷然散我忧愁。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发(fa),登上长江一叶扁舟。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了(liao)河山。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面(mian)。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水(shui)里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友(you)要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
心中摇荡每天怀着侥(jiao)幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
返回故居不再离乡背井。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
注释
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
(30)《颂》:指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
9、衣(yì):拿衣服给人穿。
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
⑺论功:指论功行封。请长缨:汉人终军曾自向汉武帝请求:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀,年仅二十余。
顺:使……顺其自然。