译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
直到家家户户都生活得富足,
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
见面的机会真(zhen)是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
魂魄归来(lai)吧!
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这(zhe)样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
夏、商、周三王朝之所以能长期维持统治,其原因就在于它们创设(she)了教育、辅导太子的这套制度。到秦朝却不是这样。秦朝的风俗本来就不崇尚谦让,它崇尚的是奸诈;本来就不崇尚礼义,它崇尚的是刑罚。秦始皇派赵高做胡亥的老师,教他学习断案判刑。胡亥所学的,不是斩(zhan)首级、割鼻子,就是灭人家的三族。所以,胡亥头天当上皇帝,第二天就用箭射人,把忠心进谏的人说成诽谤朝廷,把有远见卓识的人说成妖言惑众,他把杀人看做割草一样。难道说这仅仅是胡亥天性凶残恶毒吗?主要是赵高诱导胡亥学习的内容不符合正道的缘故。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
注释
散后;一作欲散。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
就书:上书塾(读书)。
12.怫然:盛怒的样子。