译文
子卿足下:
回忆我在(zai)南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
鰅鳙短狐聚集害人(ren),大毒蛇王虺把头高扬。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马(ma)于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一(yi)双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策(ce)马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵(yan)席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
不是现在才这样,
一年年过去,白头发不断添新,
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常(chang)常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
注释
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
隈:山的曲处。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
[32]千仞:极言其高。仞,七尺为一仞。览:看到。德辉:指君主道德的光辉。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
[23]间厕:参加,这里是交错的意思。