译文
脚被地面热气熏蒸(zheng),背烤着火辣的(de)阳光。
游人尽兴散去,笙(sheng)箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣(yi)冠零乱也懒得去整。彩(cai)屏内水(shui)墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧(you),我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
周朝大礼我无力振兴。
注释
1.惠子:即惠施,战国时宋国人,哲学家,庄子好友。
(4)唯是:即使。风:公畜和母畜在发情期相互追逐引诱。这句话的意思是说由于相距遥远,虽有引诱,也互不相干。
⑿江上数峰青:点湘字。
(31)之:此,这。二虫:指蜩与学鸠。虫:有动物之意,可译为小动物
81.腾驾:驾车而行。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。