译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐(tu)吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一(yi)样,好像是(shi)天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
不知自己嘴,是硬还是软,
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句(ju)。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
佩带(dai)长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改(gai)变。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑴山居:山林之中隐居。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五谷所生,非麦而豆;民之所食,大抵豆饭藿羹。”即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
逾岁:过了一年;到了第二年。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
(12)表东海:为东海诸侯国作表率。大公:太公,指国开国国君吕尚,即姜太公。
71.靥辅:脸颊上的酒涡。奇牙:门齿。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。