译文
居住在南山脚下,自然饮食起居都(du)与山接近。四面的山,没有(you)比终南山更(geng)高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却(que)不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊(yuan)中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢(tiao)迢,想再重返西京希望已经不大了。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
朱亥与侯嬴真千秋(qiu)万古二壮士,声名煊赫大梁城。
容忍司马之位我日增悲愤。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
注释
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
6.毅魄,坚强不屈的魂魄,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
12.籍:登记,抄查没收。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
(4)井梧:水井边的梧桐树。