译文
来时仿佛短暂而美好的春梦?
欣闻洞庭春色好,水(shui)天浩淼伴前程。
乌云散去(qu),风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
华(hua)山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽(li)的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境(jing),文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承(cheng)继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
听到这悲伤的别(bie)离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
(23)独:唯独、只有。
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。
养:培养。
(184)粲然——光明灿烂的样子。
32.衡:杜衡,香草名,“其状若葵,其臭如蘼芜。”(见《文选》李善注)兰:兰草。芷:白芷,或称“药”,香草名。若:杜若,香草名。
10.是故:因此,所以。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。