译文
其一
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有(you)一种归心似箭的感(gan)觉,恨不得生出双翅飞回(hui)家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
急(ji)风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土,使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。”
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面(mian)飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
注释
45.古之人不余欺也:古人(称这山为“石钟山”)没有欺骗我啊!不余欺,就是“不欺余”。
染:沾染(污秽)。
2.登高:古时重阳节有登高的习俗。
⑩榜:划船。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。