译文
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上(shang),涌动着浓(nong)浓的香气。可过了清明节天(tian)却阴了起来,云雾笼罩(zhao)着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中(zhong)红星乱闪。
那些女人(ren)妒(du)忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘(qiu)坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
门(men)前有车马经过,这车马来自故乡。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
6、天骄:天之骄子,本指匈奴.这里指侍坚的前秦。蹙,迫,侵扰。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
⑴忽闻:突然听到。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。