译文
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏(xi)。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必(bi)将万古流传。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
秋色连天,平原万里。
只有关山的冷月,伴随(sui)你孤苦凄凉。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能(neng)写能认自己的姓名(ming)就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾(zeng)经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评(ping)价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
注释
⑵云帆:白帆。
230、得:得官。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
⑸樵人:砍柴的人。
⑵精庐:这里指佛寺。