译文
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
我怀念的人在(zai)万里外,大江大湖很远很深。
请问有(you)谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
跂乌落魄,是为那般?
登车而去何曾有所(suo)眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
我想到草木已由盛到衰(shuai),恐怕自己身体逐渐衰老。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明(ming)。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
注释
63. 窃:暗地,偷偷地。
⒀瑕:玉石的杂质。班:臣子上朝时排的行列。
②此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
莫愁相传为金陵善歌之女。
⑦隅(yú):角落。
旁条:旁逸斜出的枝条。