译文
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只(zhi)笑而不答,心里却一片轻松坦然。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒(ye)将清冷的幽香散入华丽的宴席。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双(shuang)野兔就(jiu)蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎(lie)的行人齐声喝彩,旁边(bian)的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门(men)户中流入。
登上北芒山啊,噫!
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
咸平二年八月十五日撰记。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
注释
股:大腿。
⑵眉州:今在四川眉山境内。
⑷后进之士:后通显的人。为之后焉:做他们的歌颂者。
图:除掉。
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。