译文
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
你和洛阳苏季子一样(yang),口齿流利,如剑戟森锋。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没(mei)说过,这是我只顾自(zi)己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸(xing)而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷(tou)偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚(chu),再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录(lu)取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
纵有六翮,利如刀芒。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
注释
10.绿筠(yún):绿竹。
④内阁:深闺,内室。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
⑶匪:非。
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。