译文
人到(dao)晚年渐觉美好情怀在(zai)衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病(bing)害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念(nian)。
此时山间飘(piao)起了紫气,应是验证了真人回还。
才闻渔父低(di)声(sheng)唱,忽听羁(ji)鸿哀声鸣(ming)。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥(bao)着刚摘下的莲蓬。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
注释
(61)玉容寂寞:此指神色黯淡凄楚。阑干:纵横交错的样子。这里形容泪痕满面。
⑸含烟惹雾:笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依:状恋恋不舍。
⑽媒:中介。
[24]迩:近。
⑦忘机:忘却世俗的机诈之心。见《列子·黄帝》,传说海上有一个人喜欢鸥鸟,每天坐船到海上,鸥鸟便下来与他一起游玩。一天他父亲对他说,“吾闻鸥鸟皆从汝游,汝取来吾玩之”,于是他就有了捉鸟的“机心”(算计之心),从此鸥鸟再也不下来了。这里说苏轼清除机心,即心中淡泊,任其自然。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:"我醉君复乐,陶然共忘机。"苏轼《和子由送春》:"芍药樱桃俱扫地,鬓丝禅榻两忘机。"
7.日夕:将近黄昏。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
吹取:吹得。