译文
故乡家园,令人伤心断(duan)肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来(lai)了!
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密(mi)的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享(xiang)受那山间的清风拂面而过。
一阵阵轻冷的晚风,夹着(zhuo)城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
注释
15、狎:亲近。邪僻:指不正派的人。
①藓侵阶:苔藓上阶,表明很少有人来。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
4.石径:石子的小路。