译文
已不知不觉(jue)地快要到清明。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
攀上日观峰,凭栏望东海。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
江东依(yi)旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有(you)圆(yuan)形的。杂树(shu)很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了(liao)大雁一群群。
天空阴沉雨水淋漓的时(shi)候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
北方到达幽陵之域。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤(feng)高翔,独步青云。
重(zhong)阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
注释
(10)乾隆三十九年:即1774年。
庞恭:魏国大臣。
6亦:副词,只是,不过
⑪伫(zhù)立:凝神久立。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。
卒:最终。
争忍:犹怎忍。