译文
试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
蜡烛在风中燃烧，夜露浸湿了花灯，街市上灯光交相映射(she)。皎洁月光照着屋瓦，淡淡的云层散去，光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅，南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾，人影攒动，条条路上幽香阵阵。
谁知安史乱后，田园荒芜，物价(jia)昂贵，一绢布匹要卖万(wan)贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽，吐蕃也攻陷长(chang)安，盘踞了半月，代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事，怕他们又从安禄山陷两京说起，惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能，承蒙当初朝廷授检校工(gong)部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治，使周朝中兴那样恢复江山社稷，我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副(fu)使的家。
放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。
月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
曾听说有了倾国倾城的美人，反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土，一代红妆已照耀汗青。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
“虫子飞来响嗡嗡，乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦，你我岂不让人恨！”
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣，那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
谷穗下垂长又长。
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
剑工自己也得意非凡地惊叹，锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
注释
(16)白波九道：九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说，并非实见九道河流。雪山：白色的浪花。
对曰：回答道
小邑：小城。藏：居住。万家室：言户口繁多。《资治通鉴》唐玄宗开元二十八年载：“是岁，天下县千五百七十三，户八百四十一万二千八百七十一，口四千八百一十四万三千六百九。
10.明：明白地。
门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》：“门外韩擒虎，楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将，他已带兵来到金陵朱雀门（南门）外，陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
数风流人物：称得上能建功立业的英雄人物。数，数得着、称得上的意思。
⑿复襦：短夹袄。
（41）长安——汉、唐旧都，即今西安市。
⑨折中：调和取证。
奖率：激励率领，奖励统帅。奖，鼓励。