译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送(song)向田间。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎(hu)威。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
月中仙人垂(chui)下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
秋风凌清,秋月明朗。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
注释
内:内人,即妻子。
⑶还家;一作“还乡”。
10.皆:全,都。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
26.熙熙然:和悦的样子。
星般大县儿:小小的县令,指陶渊明曾任彭泽县令事。
商略:商量、酝酿。
7.江:长江。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。