译文
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影(ying)在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时(shi)节下花前的畅饮。到如今,夫妻离(li)散无音信。羡(xian)慕那成双成对的鸳鸯(yang),比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒(jiu)的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我(wo)们再为谁来敬一杯?
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它(ta):“你将要到哪儿去?”
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
“魂啊回来吧!
注释
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
⑹公族:与公姓义同。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市 。诗文中常用来指湖泊多。
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。
(52)尽:全部取得。连:连接。通:到达。