译文
从前,共工(gong)与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
其二
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
君王的大门却有九重阻挡。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
人生在世能如此,也应(ying)自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
覈(hé):研究。
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
归休:辞官退休;归隐。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
⑶风物:风光景物。潇洒:神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
32、甫:庸山甫。