译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地(di)映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上(shang)装饰着用金制成的翠羽,雍容(rong)华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山(shan)。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
大雁鸣叫向(xiang)南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能(neng)和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味(wei)吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心(xin)中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗(lang),不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
出塞后再入塞气候变冷,
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
注释
91、府君:对太守的尊称。
74、鞅(yāng)掌:职事忙碌。
(192)这句是运用《礼记·中庸》上的话。意思是说:天地是化生万物的,人也有帮助天地化生的能力,可以与天地并列而为“三才”。
⑸闲:一本作“开”。
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。