译文
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
大将军威严地屹立发号施令,
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
洪水如渊深(shen)不见底,怎样才能将它填平?
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品(pin),我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
我家有娇女,小媛和大芳。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
《音(yin)响一何悲》之曲因为琴(qin)瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句(ju)为转折句。)
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
[43]寄:寓托。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
(12)滴沥:水珠下滴。
⑤帘帏(wéi):即帘帐。
复:再,又。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。