译文
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
那些女人妒忌我的丰姿(zi),造谣诬蔑说我妖艳好淫。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
轻歌曼(man)舞多合拍,管弦旋(xuan)律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
海内六合,扫荡(dang)清静,我却像负霜之草。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫(jiao)她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
注释
奇绝:奇妙非常。
⑸定于一:朱熹《集注》云:"必合于一然后定."(一:统一。)
⑺门:门前。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
5.舍人:有职务的门客。
⑹屐齿:木屐底部前后各二齿,可踏雪踏泥。唐独孤及《山中春思》诗:“花落没屐齿,风动群不香。”莓阶:长满青苔的台阶。