译文
我本是像那个接舆楚狂人,
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧(bi)波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这(zhe)种繁华的景(jing)致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年(nian),我和萧时父在(zai)城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正(zheng)在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥(yao)想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放(fang)荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
南面那田先耕上。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
你不要径自上天。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
[21]盖:伞。
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。