译文
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
魂魄归来吧!
“谁能统一天下呢?”
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地(di)又(you)是绿茸茸。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家(jia))。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋(fu)的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里(li)空替人流下伤心泪。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
注释
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
⑥玉殿:皇宫宝殿。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
逶迤:曲折而绵长的样子。
②辞柯:离开枝干。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。