译文
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深(shen)。我认为文章是气的(de)外在(zai)体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大(da)厚重宏伟博大,充塞于天地之间(jian),同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
游玩蕲水的清泉寺,寺庙在兰溪的旁边,溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中,松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染,傍晚,下起了小雨,布谷鸟的叫声(sheng)从松林中传出。
无可找寻的
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
注释
(20)“如鄙”句:谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
2.长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。
自百王:从百代以前的帝王开始。自,从……开始。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。